Ma thog neach eisir ann an cliabh, No maorach ann am meadhon mara, Théid an cur fo ghlais ‘s fo dhìon, Le laghan diongmhalt’ dìon an fhearainn.
If someone lifts a creel with an oyster, or in the open sea they find a clam, they’ll be apprehended and locked away, under the law protecting the land.
-Brosnachadh nan Gaidheal/ Incitement of the Gael
In the mid-eighteenth century, an Enlightenment-driven push for economic progress and agricultural 'improvement' swept through Scotland, dramatically altering the Highland way of life. The concept of dùthchas, the inalienable right of clansmen to protection, security, and a share of ancestral land, was forsaken as chiefs, who had once acted as custodians of communal land, became commercial landlords focused on profit.
The first phase of the Highland Clearances (1780-1825) saw clan chiefs adopt new agricultural practices to maximise estate income. Prior to ‘improvement’, the social structure of Highland township, called the baile, had consisted of common land and the traditional run rig system. This was where arable land was divided into strips and rotated among tenants, and families took collective responsibility for agricultural work and survival. However, this system was abandoned as common grazing land was fenced off, the baile was dismantled, and crofting communities were established alongside large-scale sheep farming.
Land became the clan chief’s personal property, and their clansmen became their tenants. These tenants, known as crofters, were assigned small landholdings insufficient to sustain their families. Forced to take on supplementary employment in local industries, like fishing or kelp, to survive, they were further disadvantaged by short-term leases that provided no guaranteed access to land, leaving them vulnerable to evictions and displacement by sheep farming. The region was further strained by the second wave of clearances (1825-1855), which was marked by recurrent famine, the decline of the kelp and fishing industries, widespread evictions, and mass emigration to industrial centres such as Glasgow, and beyond.
The daughter of a crofter and one of the most influential and celebrated Gaelic poets of all time, Màiri Mhòr nan Òran (‘Big Mary of the Songs’) was born Mary MacDonald at Skeabost on the Isle of Skye in March 1821. She witnessed the devastating effects of the Clearances on her community and, at age 50, became a key political voice in highlighting the Highlanders’ struggles, especially those displaced by the Clearances. Her poetry and songs, as this article will highlight, sought to preserve the endangered Gaelic language and culture, galvanised a sense of identity, protested against unjust rents and land practices, and incited support for the Crofters’ Wars of the 1880s.
In place of a formal education, her childhood on Skye equipped her with ‘ample experience in the management of cattle and all that pertains to the conduct of a house in the olden days, from cooking to cloth making, and, further, in storing her mind with the lays and lyrics of her native isle’. Poetry and song were intrinsic to Gaelic society and village bards remained important figures and spokespersons for their communities until after the Second World War. They recorded ‘the human experiences of the Gaels… they react to every major event affecting the lives of their community, and their songs mirror their folk-history’. These songs, which were passed down orally through generations, relied on use of ‘formulae, fugitive passages, runs, [and] stock characters’, and, most importantly, the acceptance of the piece by the community to survive. In many ways, Bateman explains, Màiri’s compositions were ‘an extension of the 18,000 lines of traditional poetry she knew by heart’. Although she could read English and Gaelic, she was never taught to write and relied on existing rhyme schemes to compose her songs- blending new words with old tunes.
However, it wasn’t until 1872, when she was 50 years old, that Màiri began to share her poetry. Amidst the Great Highland Famine of 1846, which blighted potato crops for a whole decade and initiated a momentous surge in emigration, Màiri relocated to Inverness to marry a shoemaker called Isaac Macperson at the age of 27. Upon his death in 1871, she was pushed to find employment to support her four surviving children, and found work as a domestic servant. Unfortunately, this was short-lived as Màiri was accused of stealing clothing by her employer. Despite claims of her innocence, she was charged and sentenced to forty days of imprisonment. It was this humiliation and miscarriage of justice which changed the course of her life as she later claimed: S e na dh’fhulaing mi de thamailt a thug mo bhàrdachd beò (‘It’s the injustice I suffered that brought my poetry to life’).
This mortifying experience lent her poetry an ‘unrivalled emotional drive’ and an abiding resentment of the establishment which encouraged her to link her sense of personal injustice to that of the crofters. Bitterly, in Tha mi sgìth de luchd na Beurla (I'm tired of the English speakers), she expressed frustration, lamenting that if she was ‘in my own land, where I was first raised, there was not any English-speaker in the service of the Crown, who would look on me unjustly’.
The same year, Màiri joined the waves of mass emigration which served as a safety valve in the Highlands for the ‘rurally impoverished, hungry and evicted’, and relocated again to Glasgow, and then Greenock in 1876. In Glasgow she enrolled at the Royal Infirmary and studied nursing and obstetrics at the Royal Infirmary for five years before practising as a midwife. Here she was welcomed by a vibrant community of Highlanders, regularly participating in Gaelic music hall culture and performing at social gatherings and cèilidhs. In 1892, she competed at the first ever National Mòd in Oban, a celebration of Gaelic language and culture which gave poets another platform to showcase their talent, though she did not win a medal.
Màiri’s poetry played a significant public function for her newfound community of displaced Highlanders for whom her songs were created to be nostalgic and comforting. In ‘When I Was Young’, she painted a highly romanticised image of her childhood on Skye and mourned the modernisation of the island where lies ‘Andrew’s croft, overgrown with nettles’, and the steamship which carried her away:
Nuair chuir mi cùl ris an eilean chùbhraidh, ‘S a ghabh mi iùbhrach na smùid gun seòl, Nuair shéid i ‘n dùdach ‘s a shìn an ùspairt, ‘S a thog i cùrsa o Thir a’ Cheo; Mo chridhe brùite ‘s na deòir le m’ shùilean, A’ faibh gu dùthaich gun sùrd, gun cheòl
When I turned my back on the fragrant island, And boarded the steam-ship with has no jib, when she blew her horn and began her churning and made her way from the Isle of Mist, my heart was broken, my eyes tear-filled, leaving for a land without cheer or song
By reminding emigrants of their endangered way of life and promoting Gaelic culture in urban centres, Màiri’s music helped foster a growing ‘migrant Gaelic cultural consciousness’ which, in turn, contributed to the ‘politicisation of crofter unrest’. As Newby highlighted, a surge in temporary migration brought urban Highlanders into direct contact with radical reform philosophies, such as Irish Land Agitation. As a result, second-generation Highlanders in urban Scotland became some of the most enthusiastic supporters of the crofters agitation in the 1880s. Furthermore, Gaelic songs and poetry served as a powerful medium for distributing information to Gaelic speakers who couldn’t read English and, therefore, were marginalised by the printed press. As such, poets could wield significant political influence. This tradition stemmed from medieval Gaelic Scotland where, through the public praise or ridicule of clan chiefs, skilled poets were tools for the endorsement of the social and political status quo. With the decline of traditional Gaelic learning throughout the 17th century, the role of poets developed. Poetry was increasingly written by less formally educated, largely unpaid, or even illiterate poets, who shifted their focus from clan chiefs to celebrating the common man and leaders as heroes. By the 19th century, as Meek illustrates, every community in the Highlands possessed its own poet. As the struggle for land rights gained momentum after 1874, poets emerged as spokespersons for their communities.
While this role was not exclusive to male poets, as Gaelic culture has a strong tradition of female poets, women were often challenged by a paradoxical ‘threshold’ status. There are many examples of women possessing a high status within Gaelic oral tradition, such as Màiri nighean Alasdair Ruaidh and Mairghread nighean Lachlainn, and Ò Baoill has advocated that the better-known women poets after 1600 were ‘public poets’ in the sense that their work dealt with political rather than personal or lyrical subjects. However, it is also true that their gender made them vulnerable to suspicion, and even accusations of witchcraft. For example, both Màiri nighean Alasdair Ruaidh and Mairghread Nighean Lachlainn were reportedly buried face down. Ò Baoill linked this to a Norse tradition for burying witches, suggesting that these two female poets may have been viewed ‘by the tradition-bearers as wielders of sinister supernatural powers’. McKean likewise has identified these traditions as acknowledgment or punishment for their bardic activities.
As a result, women were often confined to composing lullabies and wool-felting songs, rather than the male-dominated grand panegyrics dedicated to clan heroes. In this light, Màiri’s accomplishments can be read as exceptional as her commentary on the Highland clearances transformed her into an icon of Gaelic poetry. On the other hand, however, older women were often assigned roles as ‘storytellers, teachers, and advice-givers’. It should be considered that the highly emotional nature of the clearances, along with the role of women as preservers of family and tradition, may have enabled Màiri to assume this matriarchal poetic role, gaining widespread societal approval, and becoming a powerful voice in defence of the Highland people. Her exceptional success and status within Gaelic tradition can then be partly attributed to societal upheaval which created a space for women’s voices within public and politicised discourse and allowed her to break through barriers that typically confined women to domestic genres.
Màiri’s poetic and political voice was recognised and harnessed by Highland politicians. During her trial in 1872, Màiri was offered support by John Murdoch, the editor of the Highlander newspaper, a high-profile advocate for land reform, Gaelic education, and Scottish home rule. Support was also offered by Charles Fraser Mackintosh, the Liberal MP for Inverness and a proponent of land reform, who acted on Màiri’s behalf during the trial. Whilst likely that Mackintosh's actions were elicited by Murdoch’s influence, the nature of Mackintosh’s interaction with Màiri remains unclear. What is certain, however, is that their relationship continued as two years later, during his campaign for the Inverness Burghs, Mackintosh enlisted Màiri’s help to create a sympathetic image among his constituents. This involved composing songs in support for land reform, such as Nuair a chaidh na ceithir ùr oirre which named Mackintosh alongside other leading land campaigners. As Meek noted: ‘The power of poetry was no romantic delusion; it could help to make or break the prospective candidate.’ Unlike other ‘township bards’ or ‘community poets’, such as Alexander MacLean of Glendale, Skye, and John MacLean of Balemartin, Tiree, Màiri’s allegiance was not confined to a single district. Her mobility- from Skye to Inverness to Glasgow- and her active role in rallying support for Mackintosh elevated her profile and allowed her to cultivate a ‘greater bardic persona’. As McKean notes, her village, ‘if she were to be called a village bard, would have to be the entire Gàidhealtachd [Gaelic region], wherever Gaels were downtrodden’.
Màiri’s most famous works, ‘The Song of Ben Li’ and ‘Incitement of the Gaels’ were composed upon her return to Skye in 1882 at the age of 61. This coincided with the outbreak of the Crofters War at the Battle of the Braes. Despite Richard’s findings that there were approximately fifty known instances of Highland resistance between 1780 and 1855, historians of the Highland clearances have long puzzled over the Highlanders’ failure to actively resist landlord policies before the 1880s. Resistance was typically ‘highly localised, sporadic and uncoordinated’, and were often desperate, spontaneous responses to the threat of eviction that easily crumbled in the face of police or military intervention.
The first example of direct action by Skye crofters occurred in Valtos, Skye, 1881, in the form of a rent strike against their landlord’s high rent and threat of eviction. The success of this altercation, as Newby highlights, had two crucial short-term consequences: it sparked significant publicity which spread unrest throughout the island, creating a ‘siege mentality’ and an ‘air of confrontation’; and it was widely publicised through the wider British and Irish press. The scene was then set for the famed ‘Battle of the Braes’ which kicked off other widespread acts of protest on Highland estates.
In the decades preceding the battle, evictions had caused serious overcrowding of the land in the township of Braes. The landowner, Lord MacDonald, exacerbated the situation when he denied the crofters access to common grazing land, instead leasing it to a sheep farmer. Despite being forced onto smaller, less fertile plots, the crofter’s rent was not reduced. When the tenancy for the land came up for renewal in 1881 due to the new tenant’s inability to pay rent, a petition was sent to ask for the restoration of former pastures. This was staunchly denied. In retaliation, the crofters proactively organised a movement to regain the grazing rights they had lost 17 years prior, and defiantly grazed their livestock on Ben Lee and withheld rent payments until their right was redressed. On rent collection day, the 8th of December 1881, none of the Braes tenants paid their rent and were threatened with eviction.
Màiri described the events in ‘Incitement of the Gaels’. In contrast to elegies, such as ‘When I was Young’, which lamented the social and physical changes on Skye, this song followed the tradition of stirring the bravery of warriors before battle, and aimed to incite crofters to engage in acts of land agitation. In response to the rent strikes, the landowners:
Sgrìobh iad àithne dhaingeann dhian, Do’n ionad air nach dèan sinn labhairt, Na h-aingle is am fear nach b’fhiach A thighinn a riaghladh lagh an fhearainn.
They wrote an urgent pressing letter, to the accursed angels and that scurrilous man, stationed at the place we will not mention to come and enforce the law of the land
The ‘scurrilous man’ in question was Sheriff William Ivory. In April 1882, a sheriff officer left Portree with witnesses to serve eviction notices to eleven tenants identified by the landowner as ringleaders. On the way, however, they were met by a large crowd of protestors who chased them back to Portree and burnt the papers. Having obstructed the officer from fulfilling his legal duties, the protestors committed the crime of deforcement. In response, the authorities contacted Sheriff Ivory, instructing him to gather 50 officers from Glasgow and Inverness to apprehend the guilty parties.
Nuair leugh Ivory an àithne, Chùnnt e chuid a b’fheàrr d’a aingil
Ivory counted out the best of his angels, having read all that was in the demand
While the arrests themselves were not disputed, as officers passed through the township of Gedintailor on their return journey to Inverness, riots started when it became clear that the men were being removed from Skye. As the officers traversed a narrow gorge and crossed the burn, Allt nan Gobhlag, a crowd gathered and the Battle took place.
Nuair a ràinig iad na glinn, ‘S ann bha na suinn nach dèanadh mearachd Air an crioslachadh le fìrinn, ‘S cha robh innleachd air am prannadh.
When Ivory and his army reached the glens, before them stood the men that wouldn’t falter girded about with righteousness, Evil had not made them slacken.
In addition to praising the brave men who stood against Sheriff Ivory and his forces, Màiri highlighted the role of women in the ‘Song of Ben Li’, thanking ‘The kind women who carry themselves so courteously, their skulls were broken on the slopes of Ben Li’. While the vivid imagery arguably delivers a shock value and capitalises off sensitive attitudes which would be disgusted by the violent treatment of up-standing women, it also accurately reflects female agency. As Richards later recognised, ‘Highland riots were women’s riots’. The Scotsman reported on 20 April 1883: ‘one poor woman, said to be enceinte, was seriously hurt- cut terribly about the head with a stone or baton. She was left bleeding and fainting on the road side. Another old woman said to be about seventy years of age, was hurled down a steep hill and badly injured’. Despite the violence of the account, It was also largely thought that women could protest with impunity and were less likely to be injured by constables and army troops compared to their male counterparts.
Praising the community’s courage, the poem is an active appeal to crofters on Skye to resist their landlords’ extractions. Significantly, Màiri lays the blame on Ivory. Nicknamed ‘the Satan’ in the ‘Song of Ben Li’ Màiri exhibited a vendetta against the man, who she perceived as a threat against her local community, and celebrated his sudden death in 1886 with a mock elegy which held him up to public censure and ridicule. Most poets craved the preservation of the traditional Gaelic community and even after the clearances, the concept of dùthchas remained entrenched. The Napier Commission, in 1883, observed that the poor still held ‘much reverence for the owner of the soil’. Typically, nineteenth century Gaelic poets blamed tenants, tacksmen, sheep-farmers, and even sheep for the Highland plight; they rarely singled out individual landowners, and criticisms of the landed class were often anonymous.
Màiri was not immune to this trap and was guilty of romanticising a ‘golden age of kindly cooperation and harmony’ by not critiquing land-owners or referencing the 1846 famine. However, this is perhaps less surprising due to the fact that the Laird of Skeabost, Lachlan MacDonald, provided Màiri with a rent-free cottage upon her return to Skye. She often blamed the English for the conditions on Skye, as Tanner highlights, ‘though it was very plain that not one clearance had been made in Skye by anyone who had not a name as Gaelic as her own’. Instead of traditional hardships or natural disasters, as Devine highlights, it was the intrusion of a new, foreign, economic order, imposed from the outside that threatened the local community, and alarmed the poets. The presence of lowland shepherds, officials, and gunboats, and the removal of people, were a perceived violation and infringement of the traditional system of mutual support between tenants and landlords.
Following the battle, five crofters were found guilty and charged with ‘deforcing an officer of the law in the execution of his duty’ before the Sheriff Court in Inverness Castle in May 1882. However, the crofters continued to protest, and tenants continued to graze their stock on Ben Li. Further writs were issued in 1882, with deforcement committed again when the sheriff officers attempted to serve summonses on the 2nd of September and the 24th of October 1882. Finally, at the end of 1882, Lord MacDonald compromised and the crofters were victorious, able to graze their sheep on Ben Li.
Although the Battle of the Braes did not directly lead to immediate legislation protecting crofters’ rights, it coincided with the emergence of ‘an effective political campaign for crofters rights’ and was instrumental in the establishment of the 1883 Napier Commission. Throughout 1882, authorities became increasingly cognisant of the parallels of the Highland and Irish land questions. Irish agrarian protest had pressured the British government into passing the 1881 Irish Land Act and critics of land reform were increasingly highlighting the growing influence of ‘Fenianism’ among crofters. More than any other factor, such as growing public support for the crofters’ cause and the determination of the Highland League which was formed in 1884 (who advocated security of tenure, fair rents, and the redistribution of land to crofters, and were instrumental in raising public awareness and widespread support), Macoll argues that it was the anxiety of the governments to stem the rise of Highland agrarian and political discontent before it reached Irish proportions that pushed them to establish the Commission, and forced government legislation on the crofters’ behalf. Indeed, Cameron similarly posited that the formation of the Commission and following legislation was the first time that the British government acknowledged the persistent and unique nature of the Highland issue and paid sustained interest in the region. This culminated in the drafting and passing of the Crofters’ Holding (Scotland) Act of 1886. This was a major victory for the movement as it limited the powers of landlords to evict their tenants and granted several key rights to all crofters, regardless of their rent. These included: security of tenure, the right to fair rents (determined by impartial bodies), and compensation for land improvements. It also recognised their right to use natural resources like common grazing land and materials like peat, seaweed, and heather. While it did not fully resolve the crofters’ demands (for example, it failed to protect the needs of landless cottars or redistribute land), it was a significant step forward and set the stage for further land reform. As Cameron explained, ‘it did not give the crofters the world, but it made them secure in their own little patch, and that was no small gain.’
The land agitations of the 1880s were perceived to be a series of battles by contemporary poets and the public, beginning with the first documented legal victory for Highland crofters at the Bernera Riot of 1874 in the Outer Hebrides; the Battle of the Braes in 1882; and the General Election of November-December in 1885. When the Voting Act of 1884 extended suffrage to many crofters, Màiri was called upon again to support parliamentary election campaigns, particularly for Land Law Reform Association candidates in the 1885 and 1886 elections. The Crofters Movement had nominated candidates in all the crofting counties and northern burghs, and five were successfully elected for parliament-including her friend, Charles Fraser Mackintosh. As Devine stipulates, it would be wrong to see a causal relationship between the general election of 1885 and the 1886 legislation as the main clauses had been drafted the previous year with minimal involvement by the five candidates. However, Gaelic poets had a remarkable involvement in this victory because they empowered people to discriminate between candidates and participate in elections. In doing so, the franchise was portrayed as a weapon no less effective than the sword, with the ballot box as a battleground.
Màiri Mhòr nan Òran remained on Skye until her death on the 7th of November 1898, aged 77. It is thanks to Lachlann MacDonald that her prose was preserved as he paid for the transcription of some 8000 lines of Màiri’s poetry, which was published in 1891 in a volume entitled Gaelic Songs and Poems. Due to her involvement in ensuring the success of the crofter candidates in the 1885-6 elections, Màiri has been crowned the Bard of the movement. Through her works, which functioned both as tools for cultural preservation and incitement and galvanised the crofters’ fight for land reform, she remains an iconic figure in Gaelic literature. As Batemen argued, the political forthrightness evident in her work would not be seen in a published form by Scottish women poets until the 1980s. In 2022, she joined the only three Gaelic (and male) writers to be honoured in Makars’ Court in 2022, where Scottish wordsmiths have been honoured since 1998. Here, her words continue to inspire Gaelic speakers to protect their cultural heritage, as her commemorative flagstone reads: Cuimhnichibh gur sluagh sibh/ Is cumaibh suas ur còir (Remember that you are a people / And stand up for your rights).
Bibliography
Bateman, Meg, ‘Women’s Writing in Scottish Gaelic Since 1750’, in A History of Scottish Women’s Writing, eds. by Douglas Gifford and Dorothy McMillan (Edinburgh University Press, 1997), pp. 684-701
Bloomfield, Morton W. and Charles W. Dunn, The Role of the Poet in Early Societies (Cambridge and Wolfeboro: D. S. Brewer, 1989)
Boos, Florence, “We Would Know Again the Fields…’: The Rural Poetry of Elizabeth Campbell, Jane Stevenson and Mary Macpherson’, Tulsa Studies in Women’s Literature, 17.2 (1998), pp. 325-347
Cameron, A. D., Go Listen to the Crofters: The Napier Commission and Crofting a Century Ago (Acair, 1986)
Cameron, Ewen A., ‘Journalism in the Late Victorian Scottish Highlands: John Murdoch, Duncan Campbell, and the ‘Northern Chronicle’’, Victorian Periodicals Review, 40.4 (2007), pp. 281-306
Cameron, Ewen A., ‘Politics, Ideology and the Highland Land Issue, 1886 to the 1920s’, The Scottish Historical Review, 72.193 (1993), pp. 60-79
Devine, T. M., Clanship to Crofters’ War: The Social Transformation of the Scottish Highlands (Manchester University Press, 1994)
Highlife Highland, ‘Battle of the Braes: Agitation at Braes’ (n.d) <https://www.highlifehighland.com/archives-service/highland-archive-service-online-exhibitions/battle-of-the-braes/battle-of-the-braes-agitation-at-braes/> [accessed 18 December 2024]
Highlife Highland, ‘Battle of the Braes: The Battle and Trail’ (n.d) <https://www.highlifehighland.com/archives-service/highland-archive-service-online-exhibitions/battle-of-the-braes/battle-of-the-braes-the-battle-and-trail/> [accessed 18 December 2024]
Highlife Highland, ‘Battle of the Braes: The Legacy’ (n.d) <https://www.highlifehighland.com/archives-service/highland-archive-service-online-exhibitions/battle-of-the-braes/battle-of-the-braes-the-legacy/> [accessed 18 December 2024]
Hunter, J., The Making of the Crofting Community (Edinburgh, 1976)
Kerrigan, Catherine, An Anthology of Scottish Women Poets (Edinburgh University Press, 1991)
Lodge, Christine, ‘The clearers and the cleared: women, economy and land in the Scottish Highlands’ (unpublished doctoral thesis, University of Glasgow, 1996) <https://theses.gla.ac.uk/819/#:~:text=Lodge,%20Christine%20(1996)%20The%20clearers%20and%20the%20cleared:> [accessed 6 October 2024]
MacColl, Allan W., Land, Faith and the Crofting Community (Edinburgh University Press, 2022)
MacPherson, Hamish, ‘Màiri Mhòr nan Òran: Celebrating one of our greatest Gaelic poets’, National, 9 March 2021 <https://www.thenational.scot/news/19145415.mairi-mhor-nan-oran-celebrating-one-greatest-gaelic-poets/> [accessed 6 October 2024]
McKean, Thomas, ‘A Gaelic Songmaker’s Response to an English-speaking Nation’, Oral Tradition, 7.1 (1992), pp. 3-27
McLeod, Wilson and Michael Newton, The Highest Apple/An Ubhal as Àirde: An Anthology of Scottish Gaelic Literature (Francis Boutle Press, 2019),
Meek, Donald E., Tuath Is Tighearna = Tenants and Landlords : An Anthology of Gaelic Poetry of Social and Political Protest from the Clearances to the Land Agitation, 1800-1890 (Scottish Academic Press for the Scottish Gaelic Texts Society, 1995)
Newby, Andrew G., ‘Land and the ‘Crofter Question’ in Nineteenth-Century Scotland’, International Review of Scottish Studies, 35 (2010), pp. 7-36
Ò Baoill, Colm, “Neither Out nor In’: Scottish Gaelic Women Poets 1650-1750’, in Women and the Feminine in Medieval and Early Modern Scottish Writing, eds. By Sarah C. Dunnigan, Marie Harker and Evelyn S. Newlyn (Palgrave Macmillan, 2004), pp. 136-152)
‘Òran Beinn Lì (Song of Ben Li)’, The People’s Voice, n.d.<https://thepeoplesvoice.glasgow.ac.uk/song-ben-li-cathy-ann/> [accessed 6 October 2024]
Orr, Willie, Deer Forests, Landlords and the Crofters (John Donald, 1982)
Richards, Eric, Debating the Highland Clearances (Edinburgh University Press, 2007)
Tanner, Marcus, The Last of the Celts (Yale University Press, 2004)
Withers, Charles W. J., Urban Highlanders: Highland Lowland migration and urban Gaelic culture, 1700-1900 (Tuckwell Press, 1998)
Comments